English failed

|। *ইংরাজি ফেল*।|

ইংরাজিতেই সব লেখো ভাই, বাংলা ভাষা ঘোড়ার ডিম,
বাংলা থেকে বাংলা হটাও, এটাই স্লোগান , অতঃকিম!
বাংলাতে সব বললে করো ‘ *মুখ্যু* ‘বলে মশকরা,
সবকথাদের যায়না মোটেই ইংরাজিতে বশ করা।
ভুরু কুঁচকে দেখছো কেন? ভাবছো এসব কারসাজি?
দিলাম তবে শব্দ কিছু, ফেল যেখানে ইংরাজি।

‘ *গেঁড়ে*’ কিংবা ‘ *উদো* ‘বলে ডাকে যদি কেউ তোমায়
বাঙালী ঠিক বুঝে যাবে সেইকথাতে কি বোঝায় |
‘ *মায়ের ভোগে*’ যাওয়ার মানে ইংরেজ কি আর জানে !!
ঘাবড়ে যাবে বললে ‘ *মদন’ কিংবা ‘ *আতাক্যালানে* ‘।
ইংরাজিতে যায়না বলা ‘ *ধ্যাত্তেরিকা’, ‘ *আব্বুলিশ*,’
পারিস যদি ‘ *লে হালুয়া*’ ইংরাজিতে বদলে দিস।
আমরা জানি *হুমদো* কিংবা *মেনিমুখো* মানে কি,
‘ *দামড়া*’ কথার হদিশ আছে ইংরেজদের জ্ঞানে কি?
‘ *মাইরি*’ বলে দিব্যি খাওয়া ,ইংলিশে কি বল দেখি
‘ *ক্যাওড়ামো* ‘বা ‘ *ছ্যাঁচড়ামোটা*’ সাহেবসুবো বুঝবে কি?
‘ *পিন্ডি* যদি চটকে দিলাম’ ইংরাজি তার কি হবে?
‘ *চিমশেপড়ার*’ খুঁজতে মানে ডিকশনারি দৌড়বে।

আচ্ছা ছাড়ো , এসব নাহয় কথ্য ভাষায় বাক্যালাপ,
এসব কথা ভাববে কেন, তোমার গায়ে সভ্য ছাপ !!
‘ *সোহাগ* ‘ কথার ইংরাজি কি বলতে পারো খুব ভেবেও?
‘ *ন্যাকামি*’ ঠিক কাকে বলে, সাহেব খুঁজে জানতে চেয়ো।
ইংরাজি তাই থাকুক মাথায়, বাংলা -বুকের মধ্যে বাঁচে,
‘ *অভিমান*’ এর ইংরাজিটা পাইনি খুঁজে কারো কাছে ||

*(সংগৃহীত )*

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s